Êëóá Ôèëîêàðòèñò - Ìèð îòêðûòîê Êëóá Ôèëîêàðòèñò - Ìèð îòêðûòîê
 ПравилаПравила  FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   medals.phpНаграды   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Прошу перевести

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Клуб Филокартист -> Я к Вам пишу...
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Володя (казахстан Алматы)
Член Клуба с 2007г.

Старейшина Клуба


Репутация: 176.6
отзывы: 10

Сообщения: 3211
Открыток: 1265
Возраст: 79
Награды: 2
100 открыток (Количество: 1) 1000 открыток (Количество: 1)

СообщениеДобавлено: Пн Дек 09, 2019 17:48 pm    Заголовок сообщения: Прошу перевести
Ответить с цитатой

Прошу перевести послание(какой язык). Заранее благодарю.
_________________
Коллекционирую советские открытки, конверты в коллекцию "Москва! Как много в этом слове!"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Grey (Центральное Черноземье)
Член Клуба с 2017г.

Случайный прохожий


Репутация: 12.8
отзывы: 1

Сообщения: 12
Открыток: 17
Возраст: 55
Награды: Нет

СообщениеДобавлено: Пн Дек 09, 2019 19:23 pm    Заголовок сообщения: Re: Прошу перевести
Ответить с цитатой

Володя писал(а):
Прошу перевести послание(какой язык). Заранее благодарю.


Вас с таким вопросом лучше сюда:

[Скрытый текст]
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Mykhajlo (Украина, Киев)
Член Клуба с 2016г.

Любитель открыток


Репутация: 50.6
отзывы: 4

Сообщения: 290
Открыток: 818
Возраст: 61
Награды: 1
100 открыток (Количество: 1)

СообщениеДобавлено: Пн Дек 09, 2019 21:10 pm    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Есть признаки немецкого языка, только почерк слишком беглый для понимания текста. Дата и издание позволяют предположить, что открытка досталась какому-то немцу во время блокады Ленинграда.
_________________
Як тебе не любити, Києве мій!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Клуб Филокартист -> Я к Вам пишу... Часовой пояс: GMT + 2
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете присоединять файлы в этом форуме
Вы не можете скачивать файлы из этого форума
Клуб Филокартист - филокартия во всех ее проявлениях


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group