Êëóá Ôèëîêàðòèñò - Ìèð îòêðûòîê Êëóá Ôèëîêàðòèñò - Ìèð îòêðûòîê
 ПравилаПравила  FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   medals.phpНаграды   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Помогите, пжл, перевести с гузинского(?)

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Клуб Филокартист -> Я к Вам пишу... -> Переводы писем
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Fenix (ЦФО)
Член Клуба с 2015г.

Случайный прохожий


Репутация: 27.1

Сообщения: 20
Открыток: 0
Возраст: 69
Награды: Нет

СообщениеДобавлено: Пн Май 11, 2020 20:59 pm    Заголовок сообщения: Помогите, пжл, перевести с гузинского(?)
Ответить с цитатой

Добрый день.

Помогите, пожалуйста, понять о чем идет речь в открытке.

Возможно будут соображения о личностях отправителя и получателя?

Спасибо

_________________
С уважением
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Fenix (ЦФО)
Член Клуба с 2015г.

Случайный прохожий


Репутация: 27.1

Сообщения: 20
Открыток: 0
Возраст: 69
Награды: Нет

СообщениеДобавлено: Ср Май 13, 2020 19:17 pm    Заголовок сообщения: Сванидзе
Ответить с цитатой

Придется обращаться к Николаю Карловичу Сванидзе,

возможно открытка имеет отношение к истории его семьи.

_________________
С уважением
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Клуб Филокартист -> Я к Вам пишу... -> Переводы писем Часовой пояс: GMT + 2
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете присоединять файлы в этом форуме
Вы не можете скачивать файлы из этого форума
Клуб Филокартист - филокартия во всех ее проявлениях


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group