Êëóá Ôèëîêàðòèñò - Ìèð îòêðûòîê Êëóá Ôèëîêàðòèñò - Ìèð îòêðûòîê
 ПравилаПравила  FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   medals.phpНаграды   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Адольф Войцеховский - с крейсера "Варяг"?

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Клуб Филокартист -> Я к Вам пишу...
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
vovuska (Ярославская обл., Ростовский р-н,)
Член Клуба с 2009г.

Большой любитель открыток


Репутация: 76.7
отзывы: 6

Сообщения: 613
Открыток: 229
Возраст: 72
Награды: 1
100 открыток (Количество: 1)

СообщениеДобавлено: Вс Мар 10, 2019 21:27 pm    Заголовок сообщения: Адольф Войцеховский - с крейсера "Варяг"?
Ответить с цитатой

Вот такая интересная открытка.
Адресована "Вельможному пану Адольфу Войцеховскому" в Одессу.
Известный легендарный матрос с крейсера "Варяг", а затем с броненосца "Князь Потёмкин-Таврический" Адольф Доминикович Войцеховский (1875-1956) был в Одессе 16 июня 1905 года на похоронах Григория Никитича Вакуленчука. К сожалению, с открытки варварски сорваны марки и нечеткие почтовые штемпеля, но дата 12 июня 190? года читается четко. Сама открытка румынская, а как известно, после поражения восстания на броненосце Потемкине многое матросы скрывались от преследования именно в Румынии.
Полагаю, что адресат открытки и матрос с Варяга и с Потемкина - одно и то же лицо.
Ваше мнение?
И может кто-то прочитает текст... Даже не знаю, польский ли, румынский ли...

_________________
Издательство И. Лапина в Париже и всё о Ярославле и Ростове Великом (Ярославском)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Mykhajlo (Украина, Киев)
Член Клуба с 2016г.

Любитель открыток


Репутация: 45.6
отзывы: 4

Сообщения: 262
Открыток: 758
Возраст: 61
Награды: 1
100 открыток (Количество: 1)

СообщениеДобавлено: Пн Мар 11, 2019 10:55 am    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Открытка написана на польском. Насколько она соответствует биографии матроса с "Варяга"/"Потемкина", судить не берусь: "Дорогой пан Адольф! Благодарим за сообщение об успешном окончании курсов. Поздравляем и желаем дальнейших успехов. Пожалуйста, не забывайте о нас и сообщайте нам, что будет предпринимать дорогой пан. Сердечно обнимаем (подпись)". В приписках выражено почтение "уважаемой мамусе" (с "целованием ручек") и сообщена для нее небольшая информация. Отправлена, возможно, из Варшавы.
_________________
Як тебе не любити, Києве мій!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
vovuska (Ярославская обл., Ростовский р-н,)
Член Клуба с 2009г.

Большой любитель открыток


Репутация: 76.7
отзывы: 6

Сообщения: 613
Открыток: 229
Возраст: 72
Награды: 1
100 открыток (Количество: 1)

СообщениеДобавлено: Пн Мар 11, 2019 11:45 am    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Mykhajlo, огромное спасибо!
_________________
Издательство И. Лапина в Париже и всё о Ярославле и Ростове Великом (Ярославском)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Клуб Филокартист -> Я к Вам пишу... Часовой пояс: GMT + 2
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете присоединять файлы в этом форуме
Вы не можете скачивать файлы из этого форума
Клуб Филокартист - филокартия во всех ее проявлениях


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group